Kersttijd in de Oostkantons

De Dienst voor Toerisme van de Oostkantons heeft ook weer een nieuw persbulletin (in het Duits) uitgegeven rondom de Kersttijd evenementen en arrangementen in de Oostkantons.

Op mijn telefonische aanvraag of die pers-tekst ook in het Nederlands verkrijgbaar is, werd dit bevestigd. Ik heb echter overal gezocht op hun website, maar kan het niet vinden.

Moet ik dus uitstellen tot later vandaag, of volgende week. Als jullie die tekst vinden, dan graag een seintje…

Ondertussen dus op hun website gevonden:

Kerstfeeërie in de Oostkantons:
u zult er een onvergetelijke korte vakantie doorbrengen!

De namiddag is nog niet zo ver gevorderd als de vonkjes van de avondschemering te voorschijn treden. Zonder haast, maar met grote zekerheid. Een aangename geur van gebak en “Glühwein” verspreid zich en de kerstverlichting gaat langzaam aan: u bevindt zich op een kerstmarkt in de Oostkantons.

Het is een typische ambiance die de ganse regio overspoelt. De kerstmarkten in de Oostkantons worden gekenmerkt door een kinderlijke sfeer, ontdaan van elke kunstmatige tooi. De stress van het dagelijks leven wordt weggeveegd door de rust en de tijd die verloopt verliest aan belangrijkheid. Het zijn vooral de stralende kindergezichten die ons vertellen dat het Kerstmis is.

Kerstmarkt
Het is geenszins nog mogelijk zich de maand december in te beelden zonder kerstmarkten in de streek. Zegt men niet dat deze eerder Duitse traditie zich eerst in de Oostkantons heeft gevestigd alvorens zich elders in België te verspreiden?

Raeren
Kerstmarkten tijdens een ganse maand

Eigenlijk spreiden de kerstmarkten zich tijdens een ganse maand, vanaf 25 november, over een twaalftal plaatsen, en meestal gedurende de weekends. Sommige hebben de bijzonderheid dat zij zich afspelen in een gesloten ruimte en dat zij verlengd worden gedurende verschillende weken, zoals in het Natuurparkcentrum van Botrange. Overal zijn het de bekende kerstliedjes die de talrijke bezoekers aantrekken.

Maar Kerstmis in de Oostkantons is toch veel meer dan de markten. Het is een maand van vreugde voor de hele familie en een ideale gelegenheid om een weekend van ontspanning en gastronomie te plannen in één van de Charme Hotels van de streek (zie in dit verband, de brochure die speciaal hiertoe werd gepubliceerd “33 snoepverblijven met wildmaaltijden”).

Een verlokkend aanbod voor een kort verblijf
Tijdens uw verblijf zult u keus te over hebben om u te ontspannen: een twintigtal kerstconcerten zijn gepland en u bent uitgenodigd om de kribbenrondwandeling te doen, een antiquiteitenmarkt te bezoeken, een literair cabaret bij te wonen, om een van de talrijke tentoonstellingen te bezoeken, waarvan in elk geval het museum «Krippana» dat de grootste verzameling kerstkribben van Europa omvat, of nog, om enkel passen te wagen op de schaatspiste in Malmedy.

Met een beetje geluk zal een witte wintermantel de regio bedekken en wintersport mogelijk maken: alpineski, langlauf, slede, sneeuwscooter of wandelingen met sneeuwraketten.

Gans dit opulent en gevarieerd aanbod werd voor de eerste maal samengebracht door de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons in een praktische brochure van 40 pagina’s, prettig geïllustreerd en drietalig. Zij omvat eveneens de menu’s voor de feestmalen van kerst- en oudejaarsavond in de Charme Hotels.

De brochure « Kerstfeeërie en goede plannen voor een gedroomd verblijf” kan gedownload worden van de website www.oostkantons.be of gratis worden toegezonden per post op eenvoudige vraag.

Overigens: vanaf Zondag zou het droger weer worden, geniet ervan!

Geplaatst in Herfst 2006, Oostkantons Events.

2 reacties

  1. Inderdaad Hubert, in de duitse taal is het terug te vinden maar nog niet in ’t nederlands …
    Maar diegenen die de oostkantons kennen zullen momenteel het duits ook wel verstaan.
    Wij zijn er dit weekend weer en hopen op een droog zonnig weekend …
    vriendelijke groeten aan alle lezers … en natuurlijk aan jou en Brigitte,
    marlies en ron

  2. Ik heb het ondertussen ook gevonden:

    hier is de tekst

    Kerstfeeërie in de Oostkantons:
    u zult er een onvergetelijke korte vakantie doorbrengen!

    De namiddag is nog niet zo ver gevorderd als de vonkjes van de avondschemering te voorschijn treden. Zonder haast, maar met grote zekerheid. Een aangename geur van gebak en “Glühwein” verspreid zich en de kerstverlichting gaat langzaam aan: u bevindt zich op een kerstmarkt in de Oostkantons.

    Het is een typische ambiance die de ganse regio overspoelt. De kerstmarkten in de Oostkantons worden gekenmerkt door een kinderlijke sfeer, ontdaan van elke kunstmatige tooi. De stress van het dagelijks leven wordt weggeveegd door de rust en de tijd die verloopt verliest aan belangrijkheid. Het zijn vooral de stralende kindergezichten die ons vertellen dat het Kerstmis is.

    Kerstmarkt
    Het is geenszins nog mogelijk zich de maand december in te beelden zonder kerstmarkten in de streek. Zegt men niet dat deze eerder Duitse traditie zich eerst in de Oostkantons heeft gevestigd alvorens zich elders in België te verspreiden?

    Raeren

    Kerstmarkten tijdens een ganse maand

    Eigenlijk spreiden de kerstmarkten zich tijdens een ganse maand, vanaf 25 november, over een twaalftal plaatsen, en meestal gedurende de weekends. Sommige hebben de bijzonderheid dat zij zich afspelen in een gesloten ruimte en dat zij verlengd worden gedurende verschillende weken, zoals in het Natuurparkcentrum van Botrange. Overal zijn het de bekende kerstliedjes die de talrijke bezoekers aantrekken.

    Maar Kerstmis in de Oostkantons is toch veel meer dan de markten. Het is een maand van vreugde voor de hele familie en een ideale gelegenheid om een weekend van ontspanning en gastronomie te plannen in één van de Charme Hotels van de streek (zie in dit verband, de brochure die speciaal hiertoe werd gepubliceerd “33 snoepverblijven met wildmaaltijden”).

    Een verlokkend aanbod voor een kort verblijf
    Tijdens uw verblijf zult u keus te over hebben om u te ontspannen: een twintigtal kerstconcerten zijn gepland en u bent uitgenodigd om de kribbenrondwandeling te doen, een antiquiteitenmarkt te bezoeken, een literair cabaret bij te wonen, om een van de talrijke tentoonstellingen te bezoeken, waarvan in elk geval het museum «Krippana» dat de grootste verzameling kerstkribben van Europa omvat, of nog, om enkel passen te wagen op de schaatspiste in Malmedy.

    Met een beetje geluk zal een witte wintermantel de regio bedekken en wintersport mogelijk maken: alpineski, langlauf, slede, sneeuwscooter of wandelingen met sneeuwraketten.

    Gans dit opulent en gevarieerd aanbod werd voor de eerste maal samengebracht door de Dienst voor Toerisme van de Oostkantons in een praktische brochure van 40 pagina’s, prettig geïllustreerd en drietalig. Zij omvat eveneens de menu’s voor de feestmalen van kerst- en oudejaarsavond in de Charme Hotels.

    De brochure « Kerstfeeërie en goede plannen voor een gedroomd verblijf” kan gedownload worden van de website http://www.oostkantons.be of gratis worden toegezonden per post op eenvoudige vraag.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *