Oktober 2013

Na een natte lente, een prachtige zomer en een net zo prachtige maand September, is nu alle hoop gericht op een gouden oktober…

Vrienden uit Australie waarmee wij verleden jaar een road trip naar het Rode Centrum van Australie gemaakt hebben, kwamen ons in Wirtzfeld bezoeken en wij hebben met hen een klein deel van Europa verkend:

Hierbeneden enkele foto’s van die trip

Wirtzfeld St Anna Church

Wirtzfeld, St Anna Kerk

Monschau

Monschau

VW Manufaktur Dresden

VW Manufaktur Dresden

Dresden

Dresden

Theresienstadt

Theresienstadt

Moldau

Praag – Moldau

Prag Wenceslaus Square

Praag Wenceslaus Square

Schoenbrunn

Wenen Schönbrunn

Berchtesgaden

Berchtesgaden

Salzburg

Salzburg

Allgäu

Allgäu

Linderhof

Linderhof

Oberammergau

Oberammergau

Zugspitze

Zugspitze

Paris Opera

Parijs Opera

Paris Arc de Triomphe

Parijs Arc de Triomphe

Paris Montmartre

Parijs Montmartre

Paris Louvre

Parijs Apple Store Louvre

Brussel Atomium

Brussel Atomium

Brussel Markt

Brussel Markt

Interview op Radio één

Ze hebben mij daarnet van Radio één opgebeld omtrent het Couchsurfing programma waarover ik ook hier al eens heb geschreven. Zaterdag ochtend wordt het interview dan uitgezonden op Radio één. Wie wil kan dus meeluisteren.

Zaterdag, 17 Mei 2008

Gisteren is het vrij laat geworden met onze gasten uit Australie, dus vandaag nog even wachten met aktuele informatie op deze website…

Update 12.30 uur
Gisteren hebben de CouchSurfers uit Melbourne op ons voorstel een rondrit gemaakt door de belgische en Duitse Eifel, en plaatsen zoals Monschau, Erkensruhr, Camp Vogelsang en Rurberg / Schwammenauel bezocht. Vooral omdat ze met de motorfiets onderweg zijn is dat een interessante tocht, omdat er veel mooie vergezichten en vooral veel bochtige wegen zijn die door motards graag bereden worden.

En gisterenavond hebben we hen gezellig in het cafe van Hotel Drosson diverse belgische kloosterbieren laten uitproberen. Zodoende was het wat later deze ochtend.

Ondertussen hebben ze hun motorbike weer bepakt, en vertrekken naar volgende oorden.


Elaine and Michael from Melbourne in Wirtzfeld


BMW Motorfiets met bagage voor Europese trip


Hit the road again…

Vanaf hier wensen we ze nog veel prettige momenten op hun reis door Europa!
Enjoy your trip, and take care of yourself, Elaine and Michael!

Opgemeten temperaturen gisteren: max+22.5°C, min +12°C, gras: +5.6° C
Gemeten neerslag in Wirtzfeld laatste 24 uur: 13.8 mm

Live!


Webcam picture of Wirtzfeld Belgium
Live webcam, noordwaarts, met zicht op het dorp Wirtzfeld
Klikken om in te zoomen

Vrijdag, 16 Mei 2008

Gisteren hebben we dan ook eindelijk een aantal onweders over ons heen gekregen, zodanig zelfs dat de stroom meerdere keren voor een korte tijd uitviel. En de couchsurfers uit Australie zijn gisteren namiddag bij ons aangekomen.

Alleen zullen de TV opnames voor “1000 Zonnen” niet doorgaan, want de redactie van dat programma wilde ons het liefste een hele dag begeleiden (om dan uiteindelijk ca 3 minuten te zullen uitzenden) maar dat was ons en onze gasten dan toch een beetje teveel inspanning, vooral ook omdat ze al Zaterdagochtend weer verder moeten naar de volgende halte in Duitsland.

Voor de geïnteresseerden in speciale aktiviteiten: aanstaande Zondag 18 Mei 2008 is er dag der open deur in de kazerne van Elsenborn en zijn er wandelmogelijkheden op het schietterrein, deels ongerepte natuur waar de normale sterveling niet zo vaak zal komen zonder te sterven…

Meer gegevens op www.camp-elsenborn.be

Door het bezoek ben ik gisteren niet tot knutselen gekomen, dus de voortgang van dat projekt moet wachten tot morgen…

Update 07.30 uur:

Opgemeten temperaturen gisteren: max+22.5° C, min +12° C, gras: -2.1° C
Gemeten neerslag in Wirtzfeld laatste 24 uur: 22.9 mm


Onze beuk in de Lente (10)

Let op de zak lavakiezel, opnieuw een levering gearriveerd… ik blijf dus nog wel bezig!


Heftige regenval gisterennamiddag

De regen is er dus gekomen, en tijdelijk was die erg heftig. Gevolg, deze ochtend veel water in de pluviometer


22.9 liter regen per vierkante meter in de afgelopen 24 uur

Vandaag begint de dag alvast een beetje grijs, maar de zon probeert door te breken:


Wirtzfeld, deze ochtend

Nu ga ik eerst ontbijten met de gasten uit Australie, die vervolgsn de streek gaan verkennen op hun motorbike terwijl ik deze ochtend nog een afspraak bij de tandarts heb.

Live!


Webcam picture of Wirtzfeld Belgium
Live webcam, noordwaarts, met zicht op het dorp Wirtzfeld
Klikken om in te zoomen

Donderdag, 15 Mei 2008

Vandaag verwachten we een couchsurf-end echtpaar uit Australie die met hun motorfiets door Europa touren en enkele dagen bij ons in Wirtzfeld Valley zullen vertoeven.

CouchSurfers uit Australië op bezoek in Wirtzfeld

En we steken een kaarsje aan voor een petekind van ons, die vandaag een zware knie operatie moet ondergaan na een heftige valpartij met de fiets eergisteren. Beterschap vanaf de website, Karin!

Bovendien kan het zijn dat er vandaag of morgen opnamen bij ons gemaakt worden voor het programma “1000 Zonnen” van de VRT, die deze zomer regelmatig over couchsurfers willen berichten.

Maar terug naar onze dagelijkse informatie:

Update 07.30 uur:

Opgemeten temperaturen gisteren: max+24° C, min +8° C, gras: +1.2° C
Gemeten neerslag in Wirtzfeld laatste 24 uur: 0.0 mm


Onze beuk in de Lente (9)

Gisteren heeft het plaatselijk geonweerd, zo bijv. in Eupen, maar bij ons in Wirtzfeld is het de hele dag warm en droog gebleven, wel aan de horizon donkere onweersbuien zien voorbijtrekken.

Gisteren was bij ons de heetste dag van het jaar: 24°C.

Vandaag en morgen zijn er plaatselijk onweersbuien mogelijk. De temperatuur zakt tijdens het weekend onder de gemiddelde waarden, maar vanaf volgende week stijgen ze opnieuw.


Wirtzfeld, deze ochtend

De constructie van het houtopslagdepot is weer een stapje opgeschoten gisteren: De kolommen zijn op hoogte gemaakt en de inkepingen voor de balken werden ingezaagd met behulp van de kettingzaag.


De dwarsbalken werden in inkepingen in de kolommen gelegd


Kepers op de balken

Daarna moesten de kepers op maat gezaagd worden en vastgenageld.


de rij kepers ligt op één rij in het zelfde vlak: belangrijk voor later uitzicht!

Met een afstandshoutje met twee nagels aan de uiteinden eraan, kon ik de juiste afstand tijdens het vastspijkeren gemakkelijk in de gaten houden: door de spijkers op de kepers te leggen bleef het hout ook tijdens het hameren netjes tussen twee kepers in liggen.


Afstandshout tussen twee kepers hangt aan spijkers op uiteinde

Jaja, met zoveel schrijnwerkers in de familie mag een amateur als ik me natuurlijk niet blameren…

Live!


Webcam picture of Wirtzfeld Belgium
Live webcam, noordwaarts, met zicht op het dorp Wirtzfeld
Klikken om in te zoomen

Dinsdag, 7 November 2006

Deze ochtend in Wirtzfeld een heldere hemel na een bitterkoude nacht, de nachtvorst is duidelijk aanwezig, niet alleen direkt boven de grond, maar ook als normale temperatuur (bij ons gemeten op anderhalve meter hoogte in ons weerstationnetje).

En het zou best kunnen zijn dat Wirtzfeld vandaag een van de warmste plaatsen in België zou kunnen worden, (maar dan wel alleen vandaag…).

Door laaghangende bewolking boven België steken de hoogste toppen van de Oostkantons boven de wolken uit. Door inversie zou het bovendien in de hogere lagen vandaag ook warmer zijn als in de rest van België. Temperaturen zouden bij ons tot 14 °C kunnen stijgen, terwijl de rest in België maar 11°C mag verwachten. De omgekeerde wereld.

Houdt dus vandaag onze webcams maar regelmatig in de gaten.

Iedereen heeft het ondertussen wel gehoord: Sadam Hoessein is in eerste instantie tot dood door de strop veroordeeld, maar zijn advokaten zullen in beroep gaan.
Om alvast wat te oefenen, herinner ik eraan dat we in hier rechts in het menu, afdeling games-spelletjes, een leuk spelletje hebben (als je engelse woorden kunt maken uit losse letters).
HIER klikken en je zult zien wat ik bedoel… (klik op start en op de button maybe later om direkt naar het spel te gaan

Ik kreeg ook vragen betreffende de webcam die het vochtigheids probleem filmt in onze souterrain keuken, zie mijn bericht van gisteren.
Nee, sorry, die webcam hebben we niet online geschakeld, want in die keuken heb ik geen Ethernet kabel liggen, en dus ook geen internet verbinding om de beelden naar de webserver te kunnen sturen.

Misschien als Jochen terugkomt uit Australie eind van deze week…

Een leuke bijkomstigheid van dat CouchSurfing programma is dat die jonge dame uit Malaysia, die verleden week bij ons op bezoek was, af en toe een foto opstuurt van haar nieuwe belevenissen tijdens haar 2 maanden durende trip door Europa.

Hier is er eentje uit Parijs:


HuiMei Liew uit Malaysia: Wirtzfeld-Parijs
(klik om te vergroten)

Couchsurfers op bezoek: uit Malaysia

Afgelopen week hadden we dus ook bezoek uit Malaysia via het CouchSurfing Programma.

Dit is een website organisatie waar je je kunt inschrijven om niet alleen via het internet, maar ook in “real life” in kontakt te komen met mensen uit de hele wereld. Het CouchSurfing systeem is zo opgezet dat er een schriftelijke verificatie van de personen door de organisatie wordt doorgevoerd, waardoor je weet dat het om echte personen handelt en niet om “fake identiteiten”. Het is geen dating site!

Als je dan een reis plant in een ander land, kun je via het CouchSurf zoeksysteem mensen in dat land uitsorteren, en dan met hen in kontakt treden om te horen of ze tijd voor je hebben om een praatje te maken, en/of als ze plaats hebben, er ook een of meerdere nachten bij hen prive door te brengen.

Op deze manier hebben we al diverse virtuele kontakten in Australie en Nieuw Zeeland gemaakt, die wij kunnen bezoeken als Brigitte en ik volgend jaar een trip op dat continent gaan maken. Wij op onze beurt werden ondertussen gekontakteerd door een jongen uit Canada, die op het ogenblik in Europa onderweg is en later deze maand bij ons voorbij wil komen.

En twee jonge dames uit Malaysia met wie we al langer via CouchSurfing in kontakt stonden, hebben dan hun reis door België deze week gecombineerd met een bezoekje bij ons Wirtzfeld.

Hui Mei Liew studeerde de laatste twee jaar in Engeland, heeft al vaker in Europa rondgereisd en maakt op het ogenblik een reis van 2 maanden door diverse Europese landen (hoofdzakelijk met de EUROLINES busdienst) voordat ze terug keert naar Malaysia. Haar vriendin Moi Mooi is op deze reis voor de eerste keer in Europa en vergezelt haar op bepaalde trajecten.

Donderdag zijn ze eerst vanuit Brussel naar Brugge geweest, en ’s avonds dan per trein van Brussel naar Verviers gekomen, maar omdat ze te laat voor de normale busdiensten naar Wirtzfeld aankwamen, ben ik ze van het station gaan ophalen. We hebben dan thuis nog gezellig enkele uurtjes met elkaar zitten te babbelen, voordat ze dan in Mike’s slaapkamer ondergebracht werden.

Ons typisch Belgisch ontbijt met brood en beleg was voor hen een nieuwe ervaring, in Malaysia wordt bij het ontbijt alleen rijst of noedels geserveerd, en ondanks dat ze een beetje moeite hadden met de boter (die werd bovenop de chocopasta gesmeerd) heeft het hun klaarblijkelijk toch gesmaakt.

’s Morgens hebben we dan eerst op het internet naar de verschillende bus en trein-verbindingen gezocht voor hun latere planning, en daarna hebben we een kleine rondrit door Wirtzfeld en omgeving gemaakt.

Een bezoek aan ons kerkje uit de 17de eeuw, een korte wandeling langs het meer van Bütgenbach en een bezoekje aan de stuwdam.

’s Middags hebben we samen een typisch Belgisch herfst middagmaal gegeten (tomatensoep, zuurkool met kasseler en puree en als dessert een mousse au chocolat volgens Brigitte’s geheimrecept)

en daarna hebben we Moi Mooi in Verviers terug aan het station afgezet, omdat zij alleen verder reisde naar Amsterdam en daarom nog bijtijds de Euroline bus in Brussel moest halen.

Met HuiMei ben ik daarna een omweg via de Gileppe, en dan via Eupen naar Monschau gereden, zodat ze ook daar nog wat foto’s kon maken, ondertussen uitleg gevend over hoe politiek en economie in België funktioneren, maar ook typische details over de Oostkantons en de verschillen tussen de Franstalige en Duitstalige streek waar we doorheen reden.

Terug in Wirtzfeld heeft ze dan nog haar 81 foto’s die ze op die korte tijd in onze streek heeft gemaakt overgekopieerd (die staan nu in het Foto Album: Wirtzfeld Gallery > Wirtzfeld in Herfst > CouchSurfer in Wirtzfeld alsook een referentie over “haar gastgevers” die in het CouchSurf Systeeem gepubliceerd werd:

From HuiMei Liew

I have had the honour to have become the first surfer couched with my Chinese Malaysian friend Moi Mooi by Hubert & Brigitte in East Belgium. It is more than worth for those who want to have a real human touch and remarkable natural sceneries to contact this generous, intellectual and warm-hearted couple who have cultivated two outstanding sons. I have had a comfortable and at ease stay with them although in the beginning I could not provide an exact day of arrival due to my hectic moving schedule and inflexible Eurobus arrangement. Wirtzfeld is not an isolated outskirt area. It is a popular country side near to Germany’s border that offers cross-country ski adventure, fabulous natural sceneries with lakes, farms, landscapes and mountains, as well as wild life. The nearest train station to their village is Verviers which is frequently run every 30 minutes from Brussel. The train journey takes one and the half hour. By having visited them, one will not only have the experience to have been the highest point in Belgium, but also be able to get a better understanding from Hubert and Brigitte of Belgium’s politics, geography, languages, local people, as well as authentic Belgium cuisine. Both of them are such a decent, humble and kind couple. Hubert even generously shared with me about his business establishment and i am inspired by the idea of internet business that has widened my knowledge.

En ik heb haar (vanwege haar grote talenkennis) ook even de Chinese en Japanse teksten van Jochens Website LoveCalculator laten controleren om zeker te zijn dat de vertalingen die een vertaalbureau voor ons gemaakt had, inderdaad korrekt zijn.

In de late namiddag heeft ze dan vanuit Wirtzfeld de laatste bus naar Verviers genomen, om dan per trein naar Brussel te reizen, waar ze dan de Euroline bus naar Lille in Frankrijk nam waar ze een volgende CouchSurf adres heeft. ’s Avonds heeft ze nog even opgebeld om te vertellen dat ze goed aangekomen was.

0ok voor ons was het best een leuke ervaring, alhoewel ik moet toegeven dat het Aziatisch accent van hun gesproken Engels niet altijd even gemakkelijk te volgen was. En volgend jaar op onze Australie trip zullen we misschien bij haar in Kuala Lumpur een tussenstop maken.