Narcissenwandeling 2009

Millioenen wilde narcissen beginnen nu weer te bloeien in de Oostkantons. Vanaf dit weekend, maar vooral later deze maand worden er weer geleide wandelingen georganiseerd in onze streek.

Meer info onder telefoon 080-448144 of via E-Mail aan [email protected]


Foto gemaakt in de narcissenvelden in 2006

Mogelijke vertrekpunten voor een lentewandeling zijn:

* vallei van de Holzwarche: vertrek Enkelbergermühle tussen Rocherath en Mürringenn, narcissenvelden op een lengte van ca. 1 km
* Olefvallei aan de Duits-Belgische grens. Bereikbaar via Rocherath (B) of Hollerath (D)
* Warchevallei niet ver van Bütgenbach: langs het natuurleerpad Mausheck, vertrekpunt grilhut Bütgenbach, rondwandelweg 1 km
* Warchevallei in de buurt van Nidrum: wandelroute Zur Knochenhöhle vanaf de kerk (gele ruit), rondwandelweg 11 km, de narcissenvelden bevinden zich op de eerste 2-3 km van de wandelroute.
* Schwalmbachvallei an de voet van de Hoge Venen. Toegang via Küchelscheid aan de Duits-Belgische grens.

eventueel dit jaar ook weer narcissenwandelingen bij
Natuurparkcentrum Botrange (+32 (0)80/44 03 00) en bij het
Natuurhuis Ternell (+32 (0)87/55 23 13):

Herfst = Wandelen in de Oostkantons

Langzamerhand wordt het herfst en dat is een van de mooiste seizoenen in de Ardennen: ’s ochtends vaak mooie zonsopgangen met nevelslierten in de dalen, en langzamerhand beginnen de bomen hun bladeren in de meest uiteenlopende kleuren te tonen…

De Oostkantons nodigen uit tot lange romantische wandelingen met je partner en biedt je de mogelijkheid eens goed te “ontstressen”…

De Oostkantons bevinden zich in het hartje van het Europees cultuurlandschap “Eifel-Ardennen”. Dit uniek wandelland strekt zich uit van het Belgisch-Duits-Nederlands drielandenpunt in het noorden tot aan het Belgisch-Duits-Luxemburgs drielandenpunt in het zuiden.

In het midden van deze streek ligt het Duits-Belgisch natuurpark “Hoge Venen-Eifel”. Het land van Eupen en het Geuldal in het noorden kenmerken zich door een licht heuvelend landschap dat dan overgaat in het uitgestrekte Hertogenbos (20.000 ha). Op de heuvels begint het natuurreservaat “Hoge Venen” , een hoogplateau met turf- en veengebieden, uniek in Europa. Hier bevindt zich het hoogste punt van Belgie« (Botrange 694 m).

Verder zuidelijk bereikt men de stuwdammen van het Warchedal (Robertville en Bütgenbach) en aansluitend het Ameldal, bekend om zijn forellenkwekerijen. Aan de rand van het land van St. Vith stroomt de Our. Dit is het meest “bergachtige” deel van de Oostkantons.

DE PLAATSELIJKE STREEKPADEN

De toeristenbureaus voorzien vrijwillig het wandelwegennet van Oost-Belgie« met een gevarieerd aanbod. Intussen zijn de 2.600 km ter beschikking staande wandelwegen volgens voorschrift bewegwijzerd en op 6 topografische wandelkaarten, die één geheel vormen, uitgetekend.

Deze wandelwegen beginnen elk in het centrum van een grotere Oost-Belgische gemeente (meestal in de buurt van de kerk) en zijn op wandelborden aangeduid. De gemiddelde lengte van een wandeling bedraagt 3-7-10-15 of 20 km. Ze leiden voorbij de mooiste panorama’s en bezienswaardigheden. Over het algemeen zijn ze gemakkelijk bereikbaar voor ouders met kinderwagens, senioren of rolstoelgebruikers. Onderweg vindt de wandelaar regelmatig rustbanken, schuilhutten, of openbare barbecues.

DE GROTE ROUTENPADEN

Het wandelpadennet doorkruist de hele Oostkantons met twee uitgestippelde routes van ongeveer 70-80 km. Enerzijds is er de wandelweg van Nederland tot aan de Middellandse Zee. Deze wandelweg doorkruist de Oostkantons over een afstand van 70 km .
Anderzijds is er de wandelweg, waarvan er in de Oostkantons twee varianten bestaan. Vanuit Eupen gaat deze wandelweg dwars door de Hoge Venen naar Robertville. Daar splitst de weg. Ofwel kiest men om over Bütgenbach, Büllingen, Manderfeld, Schönberg en Steinebrück ofwel via Malmedy, Ligneuville, Recht, Emmels, St.Vith en Lommersweiler naar Burg-Reuland te gaan. In beide gevallen bedraagt de afstand ongeveer 80 km.


Aan de horizon het meer van Bütgenbach, onderaan rechts tussen de bomen het huis van Brigitte en Hubert met het Wirtzfeld Valley appartement: puur natuur en heerlijk rustig…

en je hoeft niet ver te rijden om tot daar te geraken!

Klik voor meer informatie over deze luxe vakantie woning!

Zondag, 20 Januari 2008

Voorlopig nog altijd geen sneeuw in het vooruitzicht, ook deze week zit er wel neerslag in de lucht, maar alleen in de vorm van regen!

Opgemeten temperaturen gisteren: max +9.5°C, min +8°C , gras +6.5°C
Neerslag: zie de noteringen hier rechts.
Voor uitgebreide weerstatistieken Hier klikken

Gisteren en eergisteren bij elkaar ± 25 liter water per vierkante meter gevallen in Wirtzfeld, en 47 liter in de afgelopen 6 dagen! En ook vandaag regent het verder…


Wirtzfeld, deze ochtend

Verwachting vandaag: wisselend bewolkt en af en toe een bui, veel wind, en te warm voor de tijd van het jaar.

Rookstop: ook dag 19 was successvol!

Over 2 weken is het Carnaval. Carnaval wordt in de Oostkantons uitbundig gevierd, dus daarom hier nog eens een algemeen overzicht over Carnaval in de Oostkantons:


Het carnavalsseizoen vormt ook in de Oostkantons één van de hoogtepunten in het folkloristische leven. Wat echter het carnaval in de Oostkantons van andere gebieden onderscheidt is het feit, dat op een geografisch kleine oppervlakte twee volledig van elkaar verschillende carnavalstradities bestaan.

Rijnlands carnaval in de Duitstalige gemeenten

Alaaf en Helau! Dit zijn de twee woorden die men voortdurend zal horen tijdens de carnavalsdagen. Inderdaad merkt men hier duidelijk de invloed uit het Rijnland en legt men niet zelden, wat de uitbundigheid betreft, banden tussen Oost-België en de carnavalscentra zoals o.m. Keulen, Düsseldorf en Mainz.

Elk jaar worden de carnavalsdagen in de Duitstalige dorpen en steden door de “Oude Wijven” geopend, die de stadhuizen, de administratiegebouwen en de cafés vanaf ’s morgens “bezetten”. ’s Avonds vinden in de meeste plaatsen de “Oude Wijvenbals” plaats.
Te onthouden: Eupen en Kelmis, de grootste “Oude Wijven” stoeten van de Oostkantons, maar ook Büllingen, Bütgenbach, Amel, Raeren en St-Vith.

Op vele plaatsen is het hoogtepunt de carnavalszondag (3/2), de “Rozenmaandagstoeten” (4/02), en de carnavalsdinsdag (5/2). Tientallen prachtige pronkwagens en duizenden gekostumeerden trekken door de straten van de steden en dorpen. Bijna overal komt de pronkwagen van Prins Carnaval op het einde van de vrolijke stoet.

Bij de bolwerken van de carnavals in de Oostkantons horen de grotere gemeenten zoals Kelmis, Eupen, Malmedy en St. Vith. De dag eindigt in de cafés en de zalen, waar een nagenoeg onbeschrijfelijke stemming heerst. Alle feestelijkheden lopen ten einde op Aswoensdag wanneer de cafébazen hun klanten trakteren op een haring.

De Waalse Cwarme

Een meer dan eeuwenoude traditie wordt tijdens het carnaval in Malmedy in ere gehouden gedurende de drie dolle dagen die Aswoensdag voorafgaan.
Gedurende de vier « vette donderdagen » (petites haguètes) die eraan voorafgaan trekken gemaskeerden van café tot café en drijven er licht en vriendelijk de spot met de bezoekers . (in het Waals « lawer ») De drie tot vier maanden die aan het carnaval voorafgaan , studeren de muziekverenigingen de nieuwe carnavalsliederen in, die speciaal in functie van het gekozen thema geschreven werden ; de naaisters maken de nieuwe kostuums en twee mannenkoren bereiden de rollenspelen (« les Rôles » – satirisch straattheater) voor waarbij de tegenspoed van de Malmedyers op maandagmiddag opgevoerd worden onder de vorm van een rondreizend theater.

Op carnavalszaterdag opent de « Grosse Police » de festiviteiten en draagt de burgemeester zijn macht over aan de « Trouv’lê ».
Op zondag vormt de grote stoet het hoogtepunt van het straatcarnaval waarbij men 1500 gemaskerden kan bewonderen die de typische maskers en kostuums van het Waalse carnaval dragen. Het is ontegensprekelijk een niet alledaags straatcarnaval waarbij de bezoekers regelmatig actief betrokken worden.
De maandag, de dag van de rollenspelen is vooral voor de Malmedyers bestemd en op vette dinsdag luidt het verbranden van de «Haguète» het einde van de feestelijkheden in.

Een folder met het volledige programma van de gekke dagen is verkrijgbaar bij de
Dienst voor Toerisme van de Oostkantons, PB 66, B-4780 St. Vith
Tel.: +32 (0)80/22 76 64, [email protected] (Za. + Zo. gesloten)
en in het
Huis voor Toerisme, Place Alber I, 29, B-4960 Malmedy
Tel.: +32 (0)80/33 02 50 (Ma. + Di. gesloten)

alsook in alle Toerist-Info-kantoren van de Oostkantons


Meer foto’s in Wirtzfeld Gallery > Wirtzfeld Traditions > Carnaval

Iedereen een prettige Zondag gewenst

Zondag, 6 Januari 2008

Minimum temperatuur deze nacht in Wirtzfeld gemeten
onder thermometerhut: +1.9° C, aan de grond +1.0° C.
Neerslag in de laatste 24 uur: 13,8 mm

De regenzone die wij gisteren mochten “genieten” is ondertussen voorbijgetrokken, en vandaag mogen we met bredere opklaringen rekenen.


Wirtzfeld, deze ochtend

Omdat mijn schouder nog een beetje pijnljk is, ben ik des te blijer met het volgende verslag van Marlies (zodat ik niet veel hoef te typen vandaag!):

Hubert,
Zoals ik op jou website aankondigde zouden we afgelopen donderdag ’t museum van Elsenborn bezoeken.
ziehier het ludieke verslag:

Op 3 januari laatstleden wilden we een bezoek brengen aan ’t militair museum van Elsenborn.

Nadat we onlangs voor een gesloten deur stonden aan ’t museum, wegens de viering van St. Barbara, ondernamen we een 2° poging. Deze keer waren we niet alleen, neen, samen met Mies en Rudy uit Weywertz zouden we er een gezellige uitstap van maken.

Een vriendelijk ‘groengepette’ schildwacht kwam vanuit het wachtlokaal naar ons toe, waarschijnlijk was hij blij om eens een burger te ontmoeten, en vertelde ons doodleuk dat het museum gesloten was wegens verlof tot 7 januari.

Volgens mijn eigen mening zit men in Elsenborn wortel te schieten, wachtend op de eerste lente zonnestralen, om daarna in alle activiteit te ontluiken.

Afin, na een korte vergadering op de parkeerplaats stelde Mies en Rudy voor om naar het onlangs geopende oorlogsmuseum ‘Baugnez 44’ (bij Malmedy) te rijden.

Een ABSOLUTE AANRADER van formaat, ik garandeer je dat menigeen met een krop in de keel, heel stilletjes naar buiten gaat, en dadelijk tot het besef komt hoe goed we het in deze tijd wel hebben!!!

Nadat we uit de loopgraven waren gekropen en ons op een beijzelde weg naar Weywertz begaven, waar we nog even moesten bekomen van de ‘slag om de Ardennen’, reden we naar de horecazaak van Marleen en Eddy in Büllingen. {zie samenkomst van de Wirtzfeld website op 12 mei 2007}

Als volleerde Bourgondiërs deden we er ons tegoed aan de lekkere spijzen van Marleen, die op een gezellige, zorgzame wijze werden geserveerd door deze hartelijke mensen.

Praktische gegevens over het museum Baugnez’44:
Route de Luxembourg 10,
4960 Baugnez-Malmedy
Tel.nr. +32 (0)80 440 482

www.baugnez44.be
[email protected]

alle dagen geopend van 10 tot 18 uur.
audiogids te verkrijgen, keuze uit 4 talen: Nederlands, Duits, Engels en Frans
toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Het verhaal:

16 december 1944, Wat gebeurd er die dag?

Hitler lanceert een grootscheeps tegenoffensief, die dag. Het is Kampfgruppe Peiper die als opdracht heeft de bruggen van de Maas te veroveren om tot Antwerpen te gaan.

Het traject blijkt moeilijk, de weg die hen tot in Ligneuville moest leiden is onbegaanbaar. Peiper beslist, jammer genoeg, een omweg te maken van meerdere kilometers en neemt de richting van het kruispunt van Baugnez.

Rond de middag doorkruist een Amerikaans konvooi bestaande uit een dertigtal voertuigen het kruispunt en rijdt in de richting van Ligneuville. Men had hen aangeraden een andere weg te nemen: ze waren gewezen op de aanwezigheid van meerdere Duitse tanks te Büllingen, maar in tegenstelling tot sergeant Peiper, hadden zij beslist hun route te behouden.

Op het ogenblik van de confrontatie opent Peipers voorhoede het vuur in de richting van het Amerikaans konvooi waardoor de eerste voertuigen gedwongen werden te stoppen.

Niet in staat weerstand te bieden aan de Duitsers, geven de GI’s zich over aan de SS’ers van Peiper. De gevangenen worden beroofd van hun waardevolle voorwerpen en worden bijeengebracht in een weide aan het kruispunt van Baugnez. Ze worden door gewapende mannen omcirkeld en in koele bloedde neergemaaid, het triestige bloedbad van Malmedy

Moest je geen tijd hebben om het te publiceren kan je de lezers nog steeds verwijzen naar mijn space:
http://atzerath.spaces.live.com

Bedankt alvast, ik kan alleen Jochen en Jerry beamen dat het heel zeker de moeite waard was!

groetjes,
Marlies

Schaatsbaan opnieuw geopend in Malmèdy

Tijdelijke overdekte schaatspiste

Om aan iedereen de kans te geven om te genieten van de geneugten van het schaatsen, zelfs bij te warme temperaturen, installeert de stad Malmèdy elk jaar een overdekte ijsbaan. Ze wordt opgesteld naast het ‘Maison du tourisme’ op de Place Albert 1er, en is 400m² groot. Ter plaatse kunt u schaatsen huren. Een kerstbar met een verwarmd terras verwelkomt klein en groot.

Praktische informatie
Er is géén activiteit voorzien op Kerstavond en op oudejaarsavond (sluiting om 17 uur). Op Kerstdag en Nieuwjaar is de ijsbaan in de namiddag geopend (14-18 uur).

Tarieven
5 €/uur, abonnement mogelijk.

Openingsuren
Elk jaar open gedurende 1 maand van midden december tot midden januari. Openingsuren: op schooldagen van 16 tot 17 uur (op woensdag vanaf 13 uur). Tijdens de weekends en de schoolvakanties: van 10 tot 20 uur.

Adres
Place Albert 1er
4960 Malmedy
Province de Liège
Tel.: +32.80799 616

Appartement tijdens Grand Prix België 2007

Formula One – Grand Prix Spa Francorchamps komt eraan.

De prijzen voor de last minute appartementen in onze streek rondom de Grand Prix schijnen nu elke dag verder omhoog te gaan, nu ondertussen alle hotels volgeboekt zijn in een straal van 80 km rondom Spa Francorchamps.

Wij lazen gisteren een advertentie voor een 2 sterren studio in Malmedy, voor 2 personen, zonder lakens of handdoeken, zonder ontbijt, en zelfs zonder bedden (alleen ongemakkelijke slaapsofa’s) voor 1200 € voor 4 nachten…
Vandaag vragen ze er al 1600 € voor.
We hebben dus besloten ons luxe appartement in Wirtzfeld ook nog maar eens te promoten:

Advertentie:
Last minute Appartement tijdens Grand Prix Spa-Francorchamps 2007

Bezoek aan Vogelsang

Zoals ik gisteren al schreef, hebben we afgelopen weekend de Open Monumentendag in de kazernes van Elsenborn en de oude Nazi gebouwen van het Nationaal Natuurpark Vogelsang een bezoek gebracht.

Hieronder een serie foto’s die wij tijdens ons bezoek gemaakt hebben.

In Elsenborn, waar een interessant oorlogsmuseum te zien is, en dat we al eerder bezocht hebben, zijn we op de legerbus gestapt die ons via de “betonnen tankweg” over de schiettereinen van Elsenborn naar Duitsland heeft gereden.

Deze weg loopt in feite aan de achterkant van ons dorp Wirtzfeld en langs de buurdorpjes Krinkelt en Rocherath naar de Duitse grens.

Een prachtig stukje natuur, maar het dal op de vergezichten is normaal gesproken alleen toegankelijk voor militairen.

Hier zijn immers de oefenvelden voor de tanks en schietstanden voor diverse kanonnen en artilleriegeschut en hier wordt regelmatig met scherp geschoten. Af en toe schieten ze mis en valt er ook wel eens wat in de buurt van het dorp Elsenborn… En er is ook regelmatig controverse over met wat ze schieten (zie o.a. de affaire MECAR…).

Tijdens ons bezoek waren er her en der nog oefeningen aan de gang.

Bij Wahlerscheid zijn we dan via de normale openbare weg de grens overgestoken en bij Dreiborn / Herborn links afgeslagen richting Vogelsang.

Kamp Vogelsang werd in 1933 gebouwd en tijdens de Nazi tijd was het een opleidingskamp voor de elite van Hitlers partijgenoten, die hier geindoctrineerd werden om het superieure Duitse ras op alle belangrijke plaatsen in de nieuw te stichten maatschappij op belangrijke posten hun ideologie te laten vertegenwoordigen.

Tijdens de Oorlog werd het dan gebruikt als Atheneum van de “Hitlerjugend”.

In de “Adlerhof” zat de administratie van dit kamp. De “oude” architectuur is pure show, alle gebouwen werden opgetrokken in zwaar gewapend beton, en alleen de natuursteen aan de buitenkant moest de indruk wekken dat dit oude eerbiedwaardige gebouwen van de Burg Vogelsang waren, maar er heeft dus nooit een Burg Vogelsang bestaan…

In de andere gebouwen langs de helling waren de woonblokken en sportfaciliteiten en naast de toren was een grote seminariezaal waar deze Duitse heerserkult werd ingepompt. Een groot houten beeld van de “echte Deutscher Mann”, als het ware het “altaar” onder de toren, is na de oorlog tot brandhout verwerkt…

Het prachtige vergezicht op de Urfttalsperre, (een deel van het Rurtal stuwmeer): de plaats was bewust gekozen om een imposante superieure stemming onder de “leerlingen” te bevorderen.

Een bezoek aan Vogelsang is in ieder geval interessant, maar doe het met een geleide rondleiding (gidsen in ’t Duits, Frans en Nederlands staan ter beschikking), want het is vooral de achtergrond informatie over deze plaats die erg boeiend en leerrijk is. De bordjes die her en der staan zijn wel in de drie talen, maar vertellen niet zoveel details als wat je van de gidsen kunt horen.

Na de oorlog werd van Vogelsang een Belgische leger oefenplaats en tot eind 2005 werden hier dan ook regelmatig militaire manoeuvres gehouden. Dan werd het hele areaal overgedragen aan de Duitse regering en de gebouwen van Vogelsang worden nu uitgebouwd tot een bezoekersattractie van het nationale Natuurpark Eifel.

Het is echter te hopen dat dit geen “pelgrimsplaats” voor Neo Nazi’s wordt zoals dat in Berchtesgaden, in Beieren, ondertussen het geval is…

Op de terugweg dan nog enkele plaatjes geschoten op het schietterein van Elsenborn.

Hier viel ons op dat bijvoorbeeld de berken op het schietterein al veel meer bladeren verloren hadden als bij ons in de tuin. ’t Zal wel aan de wind van de kogels liggen…

En het vosje staat op de toog van het Casino in de legerplaats, de vroegere officiersmess.
Heeft de oorlog dus ook niet overleefd…

Vrijdag, 7 September 2007

Gisterenmiddag is dan eindelijk de zon opnieuw doorgebroken bij ons in Hoog België en werd het een stuk minder grijs als de afgelopen dagen. Maar ook voor vandaag moeten we nog rekening houden met af een toe een regenbui. Allemaal de schuld van een hogedrukgebied boven Ierland, dat maar niet wil opschuiven en sinds twee weken ervoor zorgt dat we in een noordelijke luchtstroom zitten: polaire lucht zorgt dus voor frisse toestanden en voert ook regelmatig regenwolken van de noordzee naar ons toe. Zou dat een beetje opschuiven, zouden we drogere landlucht en meer zon krijgen. Maar misschien krijgen we dat volgende week dan nog.


Alsof het herfst is… grijs

Onze gasten uit Australië zijn gisterennacht bij ons aangekomen, hun vliegtuig had vertraging in London waardoor ze pas rond 23.00 uur in Zaventem aankwamen waar Jochen ze heeft afgehaald. Het is het schoonzusje van zijn “gastzusje” uit Australië met zijn vrouw. Niet helemaal duidelijk? Jochen heeft in 1993 zes maanden in Australië bij een familie in Adelaide gewoond als uitwisselstudent, en de dochter des huizes aldaar is ondertussen getrouwd met een jongen, wiens zus vandaag met haar man dus bij ons op bezoek is.


Jochen had alvast een passende trui uitgezocht om zijn gasten te ontvangen

Deze ochtend hebben Sam(antha) and Luke samen met ons gezellig ontbeten, voordat Jochen dan met hen onze streek is beginnen te verkennen:


vlnr: Jochen met Luke en Sam(antha) uit Adelaide, Australia

En de 1ste beoordeling op onze gastenkamer: “marvelleous, it’s great…”

Ook dit weekend: weekend van het erfgoed…

Het weekend van het patrimonium van 8 en 9 september staat ook in de Oostkantons in het teken van het militaire erfgoed. De Duitstalige Gemeenschap heeft voor de gelegenheid een programma opgezet, dat een bezoek omvat aan het militaire Kamp van Elsenborn in België en aan het oude Belgische militaire Kamp ”Vogelsang”, in de Duitse Eifel.

Shuttlediensten van de ene plaats naar de andere zullen gedurende het ganse weekend worden ingezet. Zowel in het ene kamp als in het andere is het architectoraal erfgoed uitzonderlijk.

Terwijl dat van Elsenborn nog steeds wordt gebruikt als oefenplaats voor het Belgisch leger, wordt dat van Vogelsang, voorheen oefen- en indoctrinatiekamp voor de elite van de nazi’s, na de teruggave op 1 januari aan de Duitse Overheid, voor burgerlijke doeleinden gebruikt.

Het is omgeven door het nieuwe nationale park van de Eifel, 11.000 hectaren groot en aan zijn voeten ligt het grootste meer van de Eifel, de « Rursee ».

Hier het PDF dokument downloaden… voor de juiste details en vertrektijden van de shuttle bussen.

Laten we hopen dat het morgen mooier weer wordt.
Prettig weekend alvast!

Hier klikken: Cursus Internet Onderweg

Dinsdag, 1 Mei 2007: na de “Maienacht”

Het weer blijft zoals het is… warm en zonnig en nog altijd geen regen. Dat de uitzonderlijk warme lente deugd doet aan de natuur in onze streek is goed te volgen op de weerfoto’s die ik regelmatig hier publiceer.

Vooral de laatste drie dagen zijn de bomen volop groen geworden en het landschap in Hoog België ziet er fantastisch uit met ontelbare verschillende kleuren ontluikend groen.


Wirtzfeld, gisteren namiddag rond 19.00 uur

Ook de beukenbomen bij ons aan de straat beginnen kleur te bekennen, vooral de grotere die vroeger al veel meer zon kreeg. De andere, dunnere, stond namelijk veel meer verstopt tussen een aantal dennenbomen, die ik echter alweer enkele jaren geleden gekapt heb omdat die teveel zonlicht wegnamen in de latere namiddag en avond.


Vergelijk de twee detail foto’s van beide beukenbomen om het verschil te zien:



Volgende week maken we dan een nieuwe vergelijking….

1 Mei, Dag van de Arbeid, dus vandaag doen we eens lekker gemakkelijk en ik herhaal hier het artikel van verleden jaar:

In Wirtzfeld en in een groot gedeelte van de Oostkantons is de 1 Mei viering vooral een feest voor de jeugd: de vrijgezellen jongeren vertrekken op 30 April tegen middernacht in kleine groepjes , uitgerust met zogenaamde meiboompjes die met kleurige strikjes versierd zijn, naar de diverse huizen van meisjes die nog niet in vaste hand zijn en brengen daar een muzikaal standje aan de hand van een oud volkslied: “Die Maienacht”.

Tekst van het oude volksliedje “Die Maienacht”

1. Heimlich bei sternenklarer Nacht,
wenn niemand außer uns mehr wacht,
bei des Lockrufes süßem Schall
der heimgekehrten Nachtigall
zieh’n wir in Busch und Wald hinaus,
zu schmücken unsres Liebchens Haus,
Welch schöne Nacht, die Maiennacht,
wenn uns das Glück der Liebe lacht!

2. Heim zieht’s, es pflanzt der frohe Hauf’
vor Liebchens Tür den Maibaum auf.
Klopft dann dem Hammer gleich das Herz,
so tönt leis’ es himmelwärts.
Mög’ dieser Gruß die Maid erfreu’n
und uns ihr Lohn beschieden sein.
Ach, wie so schön, die Maiennacht,
wenn uns das Glück der Liebe lacht!

3. Durch unsern Sang vom Schlaf erwacht
hat sie sich eilends aufgemacht;
lugt hinterm Fenster still heraus,
denkt sich den Dank für morgen aus.
All unser Sehnen wird erhört,
wenn Herz und Dank sie uns gewährt,
Hab’ Dank, du schöne Maiennacht,
die uns das Glück der Liebe bracht’.

En zij blijven niet alleen in hun eigen dorp, maar trekken ook en vooral naar de andere dorpen om daar de meisjes het hof te maken. De meiboompjes worden dan voor elk huis waar een meisje woont in de voortuin achtergelaten. (Hoe meer meiboompjes een meisje in haar tuin heeft, hoe populairder ze dus is…)

De meisjes moeten hen dan vervolgens uitnodigen om binnen te komen en een (of meerdere) glaasjes te drinken en, afhankelijk van het steeds later wordende uur, ook een stevig ontbijt voor te zetten, vooraleer ze naar een volgend adres vertrekken.

De meeste jongeren doen over deze toer (afhankelijk hoeveel meisjes ze op het oog hebben) soms de hele 1 mei, en op 2 Mei zijn er dan nog veel die niet in staat zijn om “helder” te denken…

Omdat dit in het verleden gepaard ging met een aantal zware ongelukken, organiseren de jongens nu meestal een kleinbus met een “Bob” chauffeur om van huis tot huis te trekken.

De ouders worden verondersteld zich tijdens deze nacht niet te mengen tussen het jonge volk, die daar natuurlijk ook op diverse manieren gretig van gebruik maken…

Dus houden de meeste ouders hun hart tijdens deze nacht en ochtend vast, niet alleen omdat er nogal wat harten van hun kinderen gestolen worden, maar ook uit angst voor ongelukken of voor soms uit de hand lopende situaties van jongens die niet meer precies weten wat ze doen in het huis van hun “uitverkorenen”.
De schade wordt dan achteraf in ogenschouw genomen… en als het meevalt, dan denken de ouders weemoedig terug aan hun eigen jeugd, en de romantische ervaringen die zij toen zelf meegemaakt hebben.

Over nostalgie gesproken…

Update containerpark Bütgenbach:
Regelmatige lezers zullen zich herinneren over de onaangenaame ervaringen die zowel anderen alsook ikzelf ondervonden bij het afleveren van recyclage materiaal aan het containerpark in Bütgenbach.
Ik was er gisteren weer naar toe, en werd dit keer hoffelijk en voorkomend behandeld. Het bleek dat de opzichter van Idelux de personen van het containerpark heeft aangesproken op ons bericht nadat hij dit toevallig in het internet had gelezen.
Ik wil hierbij wel uitdrukkelijk vermelden dat de vroegere problemen niet door de Heer Stoffels veroorzaakt werden, maar door zijn (kleinere, oudere) collega.
Maar die laatste is dus nu ook een heel stuk beleefder geworden. Waarvan nota.

En dan zijn hier nog de temperatuurstatisiteken uit Wirzfeld van de afgelopen maand en van de maanden Januari tot en met April 2007

Narcissenwandelingen 2007


foto gemaakt in 2006

Mogelijke vertrekpunten voor een lentewandeling zijn:

* vallei van de Holzwarche: vertrek Enkelbergermühle tussen Rocherath en Mürringen, narcissenvelden op een lengte van ca. 1 km
* Olefvallei aan de Duits-Belgische grens. Bereikbaar via Rocherath (B) of Hollerath (D)
* Warchevallei niet ver van Bütgenbach: langs het natuurleerpad Mausheck, vertrekpunt grilhut Bütgenbach, rondwandelweg 1 km
* Warchevallei in de buurt van Nidrum: wandelroute “Zur Knochenhöhle” vanaf de kerk (gele ruit), rondwandelweg 11 km, de narcissenvelden bevinden zich op de eerste 2-3 km van de wandelroute.
* Schwalmbachvallei an de voet van de Hoge Venen. Toegang via Küchelscheid aan de Duits-Belgische grens.

Geleide wandelingen en evenementen:

Aanbod van het natuurparkcentrum Botrange (+32 (0)80/44 03 00):

* 21.04.: De Schwalm, zijn zijrivieren en zijn narcissen (10.30 – 16.30 uur) – taal nederlands en frans
* 22.04.: Sparren, berenwortel en narcissen (11 – 16 Uhr) – taal duits
* 29.04.: Onze narcissen (10.30- 15 uur) – taal: duits

Aanbod Natuurhuis Ternell (+32 (0)87/55 23 13):

* 21.04.: narcissenwandeling (10.30-15.30 Uhr) – taal duits, frans, nederlands
* 22.04.: narcissenwandeling in het Holzwarchtelt (9.45 – 13.45 Uhr) – taak duits en frans
* 29.04.: narcissen in het Rurvallei (10.30-15.30 Uhr) – taal duits en nederlands

Aanbod van het BNVS (+32 (0)/8044 81 44):

* 22.04.: narcissenfeest in het Holzwarchevallei vanaf 10 uur