Kerstmis 2016

Al onze lezers een sfeervol en vredig Kerstfeest 2016!

Nog steeds geen witte Kerstmis in zicht hier in Wirtzfeld… nog even afwachten…

Iedereen een prettige dag toegewenst!

De Duitstalige Gemeenschap

Ja, Bütgenbach bestaat, en ja, de vrouwen zijn daar alle zo mooi…

De Ideale Wereld / Canvas:

Gisteren vierde een Belgische minderheid feest. En dan hebben we het niet noodzakelijk over de monarchisten, maar over de Deutschsprachige Gemeinschaft. Een landsdeel dat we niet echt kennen, maar het schijnt er fijn vertoeven.

Sneeuw in de Ardennen

Net op tijd hebben we vrijdag de winterbanden gemonteerd. Maar er was toch een probleempje: een stroomstoring toen de auto op de hydraulische ramp stond. Even 10 minuten warten tot de stroom terug was… Vrijdag morgen zat Wirtzfeld (en de hele streek) 2 uur zonder stroom en dan weer ’s vrijdagsnamiddags voor een kwartier.

Sneeuw in de Ardennen op komst

img_4020We verwachten de eerste sneeuw in de Ardennen dit weekeind. Dat zijn dan toch de lokale voorspellingen voor Büllingen en Wirtzfeld.

Op vrijdag zullen we in iedere geval de eerste winterbanden op een van onze wagens monteren. Je weet maar nooit…

Een extra uur!

Dit weekend verzetten we weer onze klokken naar het winteruur. Dus kunnen we lekker genieten van een uurtje langer films kijken. Of misschien een boeiend boek in één ruk uitlezen.
Ik wens jullie een prachtig weekend! 🙂

Halloween

Liebe Dorfmitbewohner

Die KLJ Leiter der Kleinen und Mittleren (Jahrgang 2005-2009) organisieren dieses Jahr zum ersten Mal die Aktivität Süßes oder Saures. Hierbei geht es darum, dass die Kinder am 31. Oktober 2016 (Halloween) an den Häusern schellen gehen und euch mit dem Spruch “Süßes sonst gibt’s Saures” begrüßen.

Einige von euch werden diesen Brauch vielleicht kennen und wissen was es damit auf sich hat.

Wir wollen euch trotzdem den Brauch kurz erklären. Nachdem die Kinder euch mit diesem Spruch begrüßt haben, werden meistens Süßigkeiten verteilt, wenn nicht dann gibt’s Saures. 🙂

Die Kinder beginnen um 18 Uhr mit ihrer Tour, wir würden uns sehr darüber freuen, wenn viele von euch mitmachen und den Kindern, so eine Freude bereiten.

Bei Fragen oder Anmerkungen könnt ihr euch gerne bei uns melden! 🙂

Die KLJ Leiterinnen Kim Wingenroth, Noémie Chavet und Sarah Mollers.

halloween